ChatGPT
Sowohl in der neuen, als auch in der kostenlosen Version von ChatGPT lassen sich Texte in vielen Sprachen übersetzen. Nicht nur die Übersetzung ist hier möglich, sondern auch z. B. die Zusammenfassung eines fremdsprachigen Textes. Außerdem kann man sich auch beispielsweise aus fremdsprachigen Texten deutsche Exposees, Abstracts, etc. geschrieben werden oder andersrum. Sollte einem die gegebene Antwort nicht gefallen, lässt sich durch klicken auf "regenerate" eine neue Antwort generieren. Auch im Nachhinein lassen sich noch weitere Anforderungen ergänzen, die dann durch das Tool umgesetzt werden.
DeepL
Mit DeepL lassen sich sowohl Texte als auch PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien in 31 Sprachen übersetzen.
Für dieses Tool ist keine Anmeldung nötig und kann somit auch kostenlos hervorragend genutzt werden. Für die Verwendung von DeepL Pro ist eine kostenpflichtige Anmeldung notwendig. Dadurch lassen sich z.B. Texte unbegrenzt übersetzen und es können mehr Dokumente übersetzt werden.
Die kostenlose Version bietet folgendes:
- Übersetzt max. 1.500 Zeichen
- Übersetzt max. 3 schreibgeschützte Dokumente pro Monat
- Ermöglicht max. 10 Glossareinträge
Mit der sogenannten "Glossar" Funktion lässt sich festlegen, wie bestimmte Wörter übersetzt werden sollen.
Zusätzlich lässt sich dieses Tool auch als Schreibassistent verwenden. Hierbei kann ein Text eingefügt werden, der auf die Bedürfnisse angepasst umformuliert werden soll. Die einzelnen Sätze und Wörter lassen sich dabei anklicken um alternative Formulierungen zu erhalten, die ausgewählt werden können. Hierbei lässt sich auch die Sprache einstellen. Es kann z. B. ein deutscher Text eingegeben werden, der auf englisch übersetzt werden soll und dabei gibt es dann noch die Möglichkeit, die einzelnen Sätze bezüglich der Formulierung anzupassen.
Sowohl ganze Sätze als auch einzelne Worte können angepasst werden. Dazu muss die entsprechende Textstelle angeklickt werden und aus den gegebenen Vorschlägen eine Option ausgewählt werden.
